World

乌克兰总统泽连斯基警告称，俄罗斯正在筹备新一轮大规模军事进攻。与此同时，一枚俄罗斯无人机击中了罗马尼亚靠近乌克兰边境的一栋居民楼，造成两人轻伤。 北约和欧盟迅速发表联合声明，强烈谴责俄罗斯的这一行为。这是俄乌冲突以来，俄罗斯武器再次落入北约成员国领土，引发欧洲安全局势进一步紧张。 罗马尼亚外交部已召见俄罗斯大使提出正式抗议。北约秘书长表示，将密切监视局势发展，并强调对盟国领土的任何侵犯都是不可接受的。 Ukrainian President Zelenskiy has warned that Russia is preparing a major new military offensive. Meanwhile, a Russian drone struck a residential building in Romania near the Ukrainian border, lightly wounding two people. NATO and the EU swiftly issued a joint statement strongly condemning Russia’s actions. This marks another instance of Russian weapons landing on NATO member territory since the conflict began, further escalating European security tensions. Romania’s foreign ministry summoned the Russian ambassador to lodge a formal protest. NATO’s secretary general said the alliance is closely monitoring the situation and emphasized that any violation of allied territory is unacceptable. ...

据路透社报道，特朗普表示他将很快决定是否接受一项伊朗协议，并明确强调霍尔木兹海峡必须向国际航运开放。 霍尔木兹海峡是全球最重要的石油运输通道之一，约五分之一的全球石油供应经过该海峡。近期中东局势紧张导致油价大幅上涨，全球经济承压。 分析人士指出，特朗普的这一表态可能预示着美国对伊朗政策的重大转变，但具体协议细节尚未公开。国际市场密切关注事态发展。 According to Reuters, Trump said he will soon decide whether to accept an Iran deal and emphasized that the Strait of Hormuz must be open to international shipping. The Strait of Hormuz is one of the world’s most critical oil transit routes, with roughly one-fifth of global petroleum supply passing through it. Recent Middle East tensions have driven oil prices sharply higher, putting pressure on the global economy. ...

特朗普近期面临两项重大法律裁决。据 Axios 报道，一名法官下令必须从肯尼迪中心移除特朗普的名字。 与此同时，另一家法院暂时阻止了特朗普17.76亿美元"反武器化"和解协议的款项支付。这笔巨额和解金此前引发广泛争议。 两项裁决反映出特朗普在法律层面持续面临挑战。分析人士指出，这些判决可能对其政治影响力产生进一步影响。 Trump faces two significant legal rulings. According to Axios, a judge has ordered that Trump’s name must be removed from the Kennedy Center. Separately, another court has temporarily blocked payouts from Trump’s $1.776 billion “anti-weaponization” settlement, which had drawn widespread controversy. Both rulings reflect ongoing legal challenges for Trump. Analysts suggest these decisions could further impact his political influence.

据《华盛顿邮报》报道，弗吉尼亚州斯塔福德县 I-95 公路发生严重车祸，造成5人死亡，数十人受伤。事故原因仍在调查中。 According to the Washington Post, a major crash on Interstate 95 in Stafford County, Virginia has killed five people and injured dozens. The cause of the accident is under investigation.

北约谴责俄罗斯无人机击中罗马尼亚住宅区造成两人受伤，罗马尼亚将召开紧急会议。

14-Year-Old Shrey Parikh Wins Scripps National Spelling Bee 来自德克萨斯州的 14 岁初中生 Shrey Parikh 在第 98 届 Scripps 全美拼字大赛中夺冠。在决赛的"拼写对决"环节中，他凭借稳定的发挥击败了所有对手，成为又一位年幼的全国冠军。Scripps 拼字大赛是美国历史最悠久、最具影响力的学术竞赛之一，每年吸引数千名学生参与。

达拉斯一处大型公寓发生严重火灾，已确认有人员伤亡，多人仍失踪，救援工作正在进行。

华盛顿州朗维尤市造纸厂灾难事故的确认死亡人数已上升至8人。

葡萄牙打破五月最热天气纪录，欧洲多国遭遇高温热浪侵袭。

一架无人机撞击罗马尼亚一栋公寓楼，多人受伤，北约紧急出动战斗机应对。