Education platform Canvas suffered a hack resulting in student data theft. The affected company chose to pay the criminals to have the stolen data deleted.