A significant oil slick has been detected near a critical Iranian oil depot, raising environmental and security concerns as tensions between Washington and Tehran continue to escalate.