Pakistani military conducted a strike on a Kabul rehabilitation centre, killing 269 Afghans. Victims’ families demand answers.