📰 正文
据美联社4月29日报道，美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）宣布，他计划在其5月主席任期结束后，继续以美联储理事身份留在董事会。这一决定直接打乱了特朗普政府任命新美联储理事的计划，引发了华盛顿一场新的制度博弈。
“他们让我别无选择”
鲍威尔在一份声明中表示，他做出这一决定的部分原因是特朗普政府对其发起的"史无前例"的法律施压。据《华尔街日报》报道，鲍威尔称特朗普政府针对美联储的法律行动"令人震惊"，并明确表示不会因政治压力而离开。
《财富》杂志引用鲍威尔的话称：“他们让我别无选择”（“They left me no choice”），表明这一决定是对特朗普政府持续施压的直接回应。
制度博弈的新焦点
鲍威尔的主席任期将于今年5月结束。按照惯例，卸任主席通常会同时辞去理事职务，从而为总统提供一个新的任命名额。然而，鲍威尔决定继续担任理事，意味着特朗普无法借此机会在美联储董事会安插自己的人选。
目前，特朗普已提名前摩根士丹利高管沃什（Kevin Warsh）接任美联储主席一职。但即使沃什获得参议院确认成为新主席，鲍威尔作为理事仍将在14人组成的联邦公开市场委员会（FOMC）中拥有一票投票权，继续参与利率决策。
1992年以来最高异议水平
鲍威尔在宣布留任决定的同时，美联储刚刚结束了4月的货币政策会议。会议决定维持利率不变，但出现了自1992年以来最高水平的内部异议。据CNBC报道，这一异议水平反映出美联储内部对未来政策方向的分歧正在加剧。
Politico报道称，随着沃什即将接任主席，一些美联储官员已经在就利率政策表达不同意见，预示着新领导层下的货币政策可能出现重大调整。
市场反应
鲍威尔留任的消息发布后，金融市场反应相对平稳。投资者普遍认为，鲍威尔继续作为理事留在董事会，有助于在过渡期保持货币政策的连续性和可预测性。
然而，分析人士警告说，如果沃什上台后采取更为激进的降息政策，而鲍威尔作为持不同意见的理事公开反对，可能导致美联储内部出现罕见的公开分裂，进而影响市场对美国货币政策的信心。