Trump Says Iran War Will ‘Be Over Quickly’ as Strait of Hormuz Tensions Rise
美国总统特朗普周三表示，与伊朗的冲突将"迅速结束"，但德黑兰方面试图对霍尔木兹海峡主张控制权，令局势持续紧张。
特朗普在白宫对记者表示，美军行动正在取得进展，预计战斗不会持续太久。然而，伊朗方面声称对霍尔木兹海峡拥有主权权利，这条全球最重要的石油运输通道承担着全球约五分之一的原油运输。
据CBS新闻报道，白宫正在评估重新开放霍尔木兹海峡的军事方案。一名美国官员否认了有关准备恢复"重新开放海峡自由行动"的报道，称这些报道"不准确"。
德国财政部长克林拜尔(Lars Klingbeil)批评特朗普的"不负责任的战争"正在拖累全球经济，称伊朗冲突已对德国经济造成实质性伤害。
壳牌公司(Shell)同日报告近70亿美元的季度利润，主要受益于伊朗冲突推动的油价飙升。壳牌CEO警告称，目前石油市场供应紧张，短期内难以缓解。
市场方面，道琼斯指数跌破50,000点关口，标普500和纳斯达克在创下历史新高后回落，投资者密切关注油价走势及伊朗局势发展。
Key Developments
- Trump claims Iran conflict will end soon, but Tehran asserts control over Strait of Hormuz
- US official denies reports of preparations to reopen the strait by military force
- German Finance Minister blames US war for global economic slowdown
- Shell reports $7B profit on oil price surge; CEO warns of supply shortage
- Dow falls below 50,000 as investors watch oil and Iran developments