US-Iran Truce Teeters as Both Sides Claim Control Over Strait of Hormuz
中文
美国与伊朗之间脆弱的停火协议正面临崩溃风险。双方均声称对战略要地霍尔木兹海峡拥有控制权，这一对峙正在将地区紧张局势推向新的危险高度。
据多方报道，美军和伊朗革命卫队都在霍尔木兹海峡部署了军事力量。伊朗方面宣称其已完全控制该海峡的航运通道，而美国军方则强调其第五舰队仍在该水域保持自由航行能力。双方说法相互矛盾，外界难以核实实际情况。
霍尔木兹海峡是全球最重要的石油运输通道之一，每天约有2100万桶原油经此通过。任何军事冲突都可能导致全球能源市场剧烈震荡。
特朗普此前曾试图扮演调停者角色，但分析人士指出，双方之间缺乏有效的沟通渠道和互信基础，停火协议实际上处于名存实亡的状态。
国际社会对此表示严重关切。联合国呼吁各方保持克制，避免采取可能引发更大规模冲突的行动。多个欧洲国家已紧急召集安全会议，评估局势对自身能源安全的影响。
English
The fragile ceasefire between the United States and Iran is at risk of collapse as both nations claim control over the strategically critical Strait of Hormuz, pushing regional tensions to new dangerous levels.
Multiple reports indicate that both US forces and Iran’s Revolutionary Guard have deployed military assets in the strait. Iran claims full control over the shipping lanes, while the US military maintains that its Fifth Fleet continues to ensure freedom of navigation in the waters. The conflicting claims make it difficult for outside observers to verify the actual situation.
The Strait of Hormuz is one of the world’s most vital oil transit corridors, with approximately 21 million barrels of crude passing through daily. Any military confrontation could trigger severe disruptions in global energy markets.
Trump had previously attempted to position himself as a mediator, but analysts note that the absence of effective communication channels and mutual trust between the parties has rendered the ceasefire largely nominal.
The international community has expressed grave concern. The UN has called on all parties to exercise restraint and avoid actions that could escalate into a wider conflict. Several European nations have convened emergency security meetings to assess the implications for their energy security.