美国司法部宣布，经调查发现耶鲁大学医学院在招生过程中对亚裔和白人申请者存在歧视行为。这是继最高法院限制高校平权行动裁决后，联邦政府对高校招生政策的又一重大干预。

司法部表示，耶鲁医学院的招生政策导致亚裔和白人申请者的录取机会受到不公正影响。校方尚未对此事作出详细回应。

DOJ Says Yale Medical School Discriminated Against Asian, White Applicants

The US Department of Justice has found that Yale School of Medicine discriminated against Asian and White applicants in its admissions process. This follows the Supreme Court’s ruling limiting affirmative action in college admissions.

The DOJ said Yale’s admissions policies unfairly reduced the chances of Asian and White applicants being accepted. The university has not yet issued a detailed response.

中文

《华盛顿邮报》报道，美国联邦机构对纽约时报提起诉讼，指控该报在雇佣和晋升中对白人男性员工存在系统性偏见。这是近年来少数针对主流新闻机构的就业歧视诉讼之一。纽约时报尚未对此诉讼作出回应。此案可能引发关于新闻行业多元化和公平雇佣实践的更广泛讨论。

English

The Washington Post reports that a US federal agency has filed a lawsuit against The New York Times, alleging systematic bias against white male employees in hiring and promotion decisions. This is one of the few employment discrimination lawsuits against a major news organization in recent years. The New York Times has not yet responded to the suit. The case could spark broader discussions about diversity and fair hiring practices in the journalism industry.

中文

美国司法部对纽约时报提起诉讼，指控该媒体机构在就业中歧视一名白人男性员工。这是联邦政府对知名媒体组织采取的罕见法律行动。

English

The US Department of Justice filed a lawsuit against The New York Times, alleging employment discrimination against a white male employee — an unusual federal action against a major media organization.