汉坦病毒

[快讯] 汉坦病毒疫情游轮离开佛得角驶向加那利群岛 据美联社和BBC报道，一艘爆发汉坦病毒疫情的游轮已离开佛得角，驶向加那利群岛。此前已有3名重症患者被紧急疏散。该游轮上多名乘客出现汉坦病毒感染症状，引发国际关注。汉坦病毒主要通过啮齿动物排泄物传播，人际传播罕见，致死率较高。当局正在对游轮进行全面消毒，并为其余乘客安排医学检查。 Cruise Ship with Hantavirus Outbreak Leaves Cape Verde for Canary Islands According to AP News and BBC, a cruise ship experiencing a hantavirus outbreak has left Cape Verde heading for the Canary Islands. Three severely ill patients were previously evacuated. Multiple passengers aboard showed symptoms of hantavirus infection, drawing international attention. The virus spreads primarily through rodent droppings, with rare human-to-human transmission but a high fatality rate. Authorities are conducting full disinfection and arranging medical examinations for remaining passengers. ...

汉坦病毒袭击邮轮，3名乘客紧急疏散 一艘遭遇汉坦病毒疫情的邮轮正驶向加那利群岛，此前已有3名乘客被紧急疏散。一名英国公民在出现症状后被送往荷兰接受治疗。 该事件发生在MV Hondius号邮轮上，该船此前停靠佛得角群岛。疏散人员中包括一名出现汉坦病毒症状的英国男子，目前已在荷兰接受隔离治疗。 汉坦病毒主要通过啮齿动物传播，人际传播极为罕见。此次邮轮疫情引发了公共卫生专家的关注，因为汉坦病毒通常不会在封闭环境中造成大规模传播。 医疗专家指出，安第斯汉坦病毒（Andes hantavirus）是少数已知可以在人与人之间传播的汉坦病毒株之一。目前船上的其他乘客和船员正在接受健康监测。 加那利群岛当局已做好接收该船的准备，预计将进一步开展流行病学调查和旅客筛查工作。 Hantavirus Hits Cruise Ship, 3 Passengers Evacuated A cruise ship hit by a hantavirus outbreak is heading to the Canary Islands after three passengers were evacuated. A British citizen displaying symptoms has been transferred to the Netherlands for treatment. The incident occurred aboard the MV Hondius, which had been docked near Cape Verde. Among those evacuated was a British man who developed hantavirus symptoms and is now in isolation treatment in the Netherlands. ...

[快讯] 3 Patients Evacuated from Cruise Ship with Hantavirus Outbreak 美联社报道，一艘大西洋游轮爆发汉坦病毒疫情，3名患者正被紧急撤离至欧洲。经确认，此次爆发为罕见安第斯型（Andes strain）汉坦病毒，该毒株可在人际传播。目前游轮上其余乘客正在接受健康监测。 3 Patients Evacuated from Cruise Ship with Hantavirus Outbreak Three patients are being evacuated to Europe from a cruise ship experiencing a hantavirus outbreak. The rare Andes strain, which can spread between humans, has been confirmed.

[快讯] 汉坦病毒安第斯毒株在邮轮上被发现 据美联社报道，南非卫生部门在一艘发生汉坦病毒疫情的邮轮上，从两名乘客的样本中检出了安第斯毒株的汉坦病毒。 这一发现引发了公共卫生专家的额外担忧。安第斯毒株是汉坦病毒中少数已知可在人际传播的类型，此前主要在南美洲被发现。此次在大西洋邮轮上出现该毒株，表明病毒的传播范围可能比预期更广。 该邮轮此前已因多人感染汉坦病毒被拒绝在加那利群岛停靠。疫情已导致多人死亡，多国卫生部门正密切关注事态发展。

[快讯] 汉坦病毒邮轮被拒靠岸加那利群岛 据路透社报道，西班牙加那利群岛地区领导人拒绝了一艘出现汉坦病毒病例的邮轮靠岸请求。该决定引发了对海上公共卫生应急管理的关注。汉坦病毒是一种由啮齿动物传播的病毒性疾病，可导致严重的呼吸系统并发症。目前尚不清楚船上感染人数及具体处置方案。 Brief: Hantavirus Cruise Denied Docking Spain’s Canary Islands regional leader has rejected a hantavirus-hit cruise ship’s request to dock, raising concerns about maritime public health emergency protocols. The number of infections on board remains unclear.

Hantavirus Possibly Transmitted Human to Human on Stranded Cruise Ship, WHO Says 中文 CBS News 报道，世界卫生组织（WHO）表示，一艘被困游轮上可能发生了汉坦病毒的人传人传播事件。 汉坦病毒通常通过啮齿动物的排泄物传播给人类，极少出现人传人情况。如果此次事件得到确认，将是汉坦病毒人际传播的重要案例，对全球公共卫生政策具有重大意义。 WHO 正在密切关注事态发展，并与相关当局合作进行调查。游轮上的人员已接受医疗监测，相关部门已采取隔离措施防止进一步传播。 汉坦病毒感染可导致汉坦病毒肺综合征（HPS），死亡率较高。该病毒此前主要在美洲部分地区散发，此次事件引发了对其传播范围扩大的担忧。 English CBS News reports that the World Health Organization (WHO) says possible human-to-human transmission of hantavirus has occurred on a stranded cruise ship. Hantavirus is typically transmitted to humans through rodent excreta, and human-to-human transmission is extremely rare. If confirmed, this would represent a significant case of interpersonal hantavirus spread with major implications for global public health policy. ...

世界卫生组织确认游轮MV Hondius上出现汉坦病毒聚集性感染 一对荷兰夫妇和一名德国公民死亡 多国乘客受到影响 世卫组织发布旅行警告

世界卫生组织确认大西洋邮轮MV Hondius上两例汉坦病毒确诊病例，疑似病例增至七例，并首次怀疑病毒在密切接触者间发生人际传播。

一艘搭载149人的MV Hondius邮轮爆发疑似汉坦病毒疫情 已造成三名乘客死亡 多人出现呼吸道症状正在接受紧急救治

一艘名为MV Hondius的游轮在佛得角附近海域爆发疑似汉坦病毒疫情，造成3人死亡约150名乘客和船员被困船上。当局正计划紧急疏散行动。