中文

《卫报》报道，一项新研究发现，单次服用含裸盖菇素的致幻蘑菇即可导致大脑解剖结构发生可测量的变化。这一发现为理解致幻剂对神经系统的长期影响提供了新证据。研究人员表示，该发现可能有助于开发基于致幻剂的新型精神疾病治疗方法，但需要更多研究来确认这些结构变化是否具有临床意义。

English

The Guardian reports that a new study has found a single dose of psilocybin-containing magic mushrooms can cause measurable anatomical changes in the brain. This discovery provides new evidence for understanding the long-term neurological effects of psychedelics. Researchers say the findings could help develop psychedelic-based treatments for mental health conditions, but more research is needed to determine whether these structural changes have clinical significance.

中文

一项新研究发现，单剂量的裸盖菇素（psilocybin，俗称"神奇蘑菇"中的活性成分）即可引起大脑解剖结构的持久性变化。

该研究通过高分辨率脑成像技术发现，服用裸盖菇素的受试者在大脑多个区域出现了可测量的结构变化，这些变化在给药后数周内仍然持续。研究团队表示，这一发现为理解致幻剂如何在分子和结构层面重塑大脑连接提供了重要线索。

研究人员指出，这些结构变化可能与裸盖菇素在治疗抑郁症、焦虑症和创伤后应激障碍方面的临床效果有关。此前已有数项临床试验表明，裸盖菇素辅助治疗对这些精神健康状况具有显著疗效。

该研究进一步推动了全球范围内致幻剂疗法合法化的讨论。美国食品和药物管理局（FDA）已加快对裸盖菇素相关疗法的审批流程。

English

A new study has found that a single dose of psilocybin — the active compound in “magic mushrooms” — can induce lasting anatomical changes in the brain.

Using high-resolution brain imaging, researchers found measurable structural changes in multiple brain regions of subjects who received psilocybin, with these changes persisting for weeks after administration. The research team said this finding provides important clues into how psychedelics remodel brain connectivity at molecular and structural levels.

The researchers noted these structural changes may be linked to psilocybin’s clinical effectiveness in treating depression, anxiety, and post-traumatic stress disorder. Several clinical trials have previously demonstrated that psilocybin-assisted therapy has significant efficacy for these mental health conditions.

The study further fuels the global debate on legalizing psychedelic therapy. The US FDA has already expedited its review process for psilocybin-related treatments.

美国政治正在经历一场引人注目的政策转向：曾数十年坚决反对致幻药物使用的保守派阵营，如今正积极拥抱迷幻药物治疗。这一转变的核心是从传统的"反毒品战争"立场转向支持伊波加碱（ibogaine）、裸盖菇素（psilocybin）等物质的医疗用途。

从反对到支持

在长达数十年的时间里，保守派政治家一直是致幻药物的坚定反对者，将包括LSD和裸盖菇素在内的物质视为社会威胁。然而，特朗普政府的政策标志着这一立场的急剧转变。

这一转变的部分推动力来自播客主持人乔·罗根（Joe Rogan）等公众人物的影响力，他们公开讨论了伊波加碱在治疗成瘾方面的潜力。伊波加碱是从西非伊波加植物根部提取的一种天然致幻剂，传统上用于治疗药物依赖。

科学与政治的交汇

支持致幻药物的研究显示，裸盖菇素在治疗抑郁症、创伤后应激障碍（PTSD）和成瘾方面显示出令人鼓舞的临床试验结果。斯坦福大学和约翰斯·霍普金斯大学等机构的研究为这一政策转向提供了科学依据。

然而，批评者指出，这一政策转变更多是基于政治考量而非科学证据。一些医学专家警告说，伊波加碱存在已知的心脏风险，其安全性尚未在大规模临床试验中得到充分验证。

争议与担忧

美国精神病学会（APA）等组织对此表示关注，认为政策制定应基于严格的科学评估，而非公众人物的个人经历。APA此前已呼吁在使用精神类药物时应采取更加审慎的态度。

这一政策转向也引发了关于药物监管框架的广泛讨论。支持者认为，放松管制可以为数百万患有难治性抑郁症和成瘾问题的患者提供新的治疗选择；反对者则担忧这可能打开潘多拉魔盒，导致药物滥用问题加剧。

来源：The New York Times